外國買家的 rates 帳單怎麼算?五個價位一次試算
公式只有一行:(開普敦市府估值 − R620,000)× 0.007010,除以 12 就是月繳。前提是該住宅在開普敦市府 GV2025 估值冊上的估值低於 R8,000,000,才適用 R620,000 免計額;超過 R8,000,000 的住宅,依開普敦市府 5 月 27 日公告的用語,不適用這筆免計額。下表用開普敦 2026/27 修正後的住宅稅率,對應五個常見估值帶試算:
| 市府估值(ZAR) | 課稅基礎 | 年繳 rates | 月繳 rates | 約合新台幣/年 |
| R3,000,000 | R2,380,000 | R16,684 | 約 R1,390 | 約 NT$32,951 |
| R6,000,000 | R5,380,000 | R37,714 | 約 R3,143 | 約 NT$74,485 |
| R8,000,000 | R7,380,000 | R51,734 | 約 R4,311 | 約 NT$102,174 |
| R12,000,000 | R12,000,000(無免計額) | R84,120 | 約 R7,010 | 約 NT$166,137 |
| R20,000,000 | R20,000,000(無免計額) | R140,200 | 約 R11,683 | 約 NT$276,895 |
把估值帶對回開普敦的區位,數字才有意義。以下四個情境的估值都是假設值,不是特定社區的報價:假設你在 Southern Suburbs 外圍(如 Wynberg、Athlone 一帶)持有一間兩房公寓、開普敦市府估值 R3,000,000,年繳約 R16,684;假設是 Sea Point 或 Green Point 的兩房公寓、估值 R6,000,000,年繳約 R37,714;假設是 Atlantic Seaboard 海景公寓或 Southern Suburbs 獨立屋、估值 R12,000,000,已無 R620,000 免計額,年繳約 R84,120;假設是 Constantia 一帶的大面積獨棟、估值 R20,000,000,年繳約 R140,200。同一條 0.7010% 稅率,在開普敦不同區位放大的倍數完全不同。
換算基準:1 南非幣 ≈ 新台幣 1.975 元(2026 年 10 月,僅供參考,實際依換匯當日牌告)。試算只含 rates,不含水、電、污水、垃圾清運的固定費與用量費,也不含社區管理費。
關鍵洞察:R8,000,000 是這張表的斷點。R6,000,000 的物件因為 R620,000 免計額,實質稅率約 0.629%;R20,000,000 的物件沒有免計額,實質稅率就是 0.701%。在同一個開普敦市、同一條 0.7010% 稅率之下,免計額讓中低價位的實質負擔低了一成左右——這也是開普敦市府在判決後調整預算時,選擇提高免計額而不是調降稅率的原因。
短租、商業用途會改變你的分類
市政稅是按物件分類計徵的:住宅的比率是 1:1,商業與工業是 1:2.41(rate-in-the-rand 0.016910)。若你的物件在 Atlantic Seaboard 或 City Bowl 這類短租需求集中的區段,把住宅當短租長期經營,最常遇到的問題不是「能不能做」,而是「開普敦市府把你歸在哪一類」。分類一旦改變,年繳金額不是漲幾個百分點,而是乘上 2.41 倍。
資料來源:開普敦市府(City of Cape Town)《Rates and Tariffs Calculator》(住宅 rate-in-the-rand 0.007010、住宅減免 R620,000,含法定減免);開普敦市府 2026/27 修正預算公告(2026-05-27,商業與工業 rate-in-the-rand 0.016910、比率 1:2.41;住宅估值 R8m 以下適用 R620,000 免計額)。(資料來源:City of Cape Town, 2026-05-27)